{"product_id":"zlatan-stipisic-gibonni-bandire-potonulog-carstva-knjiga","title":"Zlatan Stipišić Gibonni - Bandire potonulog carstva - KNJIGA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGibonni objavljuje novo, hrvatsko izdanje knjige \u003cstrong\u003e'Bandire potonulog carstva'\u003c\/strong\u003e – snažan i emotivan rukopis koji je već osvojio špansko govorno područje, sada konačno dostupan i domaćoj publici pod izvornim naslovom.\u003c\/span\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrvo izdanje ove knjige, naslovljene \u003ci\u003eBanderas de un imperio hundido\u003c\/i\u003e (Zastave potonulog carstva), ugledalo je svetlo dana u Portoriku u izdanju renomirane izdavačke kuće Isla Negra\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e koju je uredio književnik i sveučilišni profesor iz Portorika \u003cstrong\u003eCarlos Roberto Gomez\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ete je bilo namijenjenočitaocima Latinske Amerike, u Čileu, Argentini, Meksiku, Dominikanskoj Republici kao i hispano populaciji na Floridi u Sjedinjenim Američkim Državama. \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e\"Preveli smo Gibonnijevu poeziju i želimo da je predstavimo širom Južne Amerike, jer mislim da je osim što je muzička zvezda, Gibonni baš pravi pjesnik\"\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, izjavio je Carlos Roberto Gomez uz izlazak knjige.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAli, na ličnu želju Gibonnija, novo hrvatsko izdanje dobiva naziv '\u003cstrong\u003eBandire potonulog carstva'\u003c\/strong\u003e, prema stihu iz njegove antologijske pesme \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/newsletter.gorila-it.hr\/l\/Z2763fkQXpyf5sEJ2gtyK763EA\/rWIr00cOtkfOOl13J763MP1g\/3u8Qy4rjkqBC892uHi3GYokg\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1753276887252000\u0026amp;usg=AOvVaw2aWqc-7Aa7amAMxYIUoxF-\" href=\"https:\/\/newsletter.gorila-it.hr\/l\/Z2763fkQXpyf5sEJ2gtyK763EA\/rWIr00cOtkfOOl13J763MP1g\/3u8Qy4rjkqBC892uHi3GYokg\" target=\"_blank\"\u003e'Udica'\u003c\/a\u003e, vraćajući knjizi onu intimu i autentičnost koju samo materinji jezik može nositi.\u003c\/span\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/8118\/3432\/files\/Bandire_potonulog_carstva.jpg?v=1753342990\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGibonni\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, zaljubljenik u književnost i dela majstora poput Gabriela Garcíje Márqueza i Jorgea Luisa Borgesa, pažljivo je nadgledao prevod svojih stihova. Ova dvojezična knjiga (hrvatski – španski) sadrži i tri pesme originalno napisane na engleskom jeziku. Svaka od \u003cstrong\u003etrideset i jedne pjesme\u003c\/strong\u003e, podeljena u dva segmenta nazvana – \u003cstrong\u003e'Kosti'\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e'Koža'\u003c\/strong\u003e, pažljivo je izabrana od samog autora. Među njima se nalaze neka od najpoznatijih Gibonnijevih ostvarenja: \u003ci\u003eMirakul\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eBrod u boci\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eŽeđam\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eJudi, zviri i beštimje\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eLibar\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eLažu fotografije\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eUdica,\u003c\/i\u003e \u003ci\u003eDrvo\u003c\/i\u003e i mnoge druge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/8118\/3432\/files\/gibonni-udica.jpg?v=1753342989\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e'Bandire potonulog carstva'\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e nisu samo zbirka pesama – one su svedočanstvo o jeziku, identitetu, emociji. Objava ove knjige bila je potrebna jer njena vrednost, toplina i snaga briljira na raznim jezicima, ali 'Bandire potonulog carstva' su ipak naše, a Gibonni naše blago.\u003c\/span\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKnjigu \u003cstrong\u003eBandire potonulog carstva \u003c\/strong\u003eobjavljuje Gibonnijeva izdavačka kuća \u003cstrong\u003eDallas Records\u003c\/strong\u003e i u prodaji je od 15. jula. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003edizajn naslovnice | José María Seibó\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gramofonik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44715926028488,"sku":"9789538368011","price":2602.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/8118\/3432\/files\/zlatan-stipisic-gibonni-bandire-potonulog-carstva-knjiga-gramofonik-9789538368011-knjige-30001132241096.jpg?v=1773081312","url":"https:\/\/prodavnicaploca.rs\/products\/zlatan-stipisic-gibonni-bandire-potonulog-carstva-knjiga","provider":"Gramofonik","version":"1.0","type":"link"}